Be that empty …
Days full of wanting,
let them go by without worrying
that they do. Stay where you are
inside such a pure, hollow note.
Every thirst gets satisfied except
that of these fish, the mystics,
who swim a vast ocean of grace
still somehow longing for it!
No one lives in that without
being nourished every day.
But if someone doesn’t want to hear
the song of the reed flute,
it’s best to cut conversation
short, say good-bye, and leave.
—Rumi
Here are the miracle-signs you want: that
you cry through the night and get up at dawn, asking,
that in the absence of what you ask for your day gets dark,
your neck thin as a spindle, that what you give away
is all you own, that you sacrifice belongings,
sleep, health, your head, that you often
sit down in a fire like aloes wood, and often go out
to meet a blade like a battered helmet.
When acts of helplessness become habitual,
those are the signs.
But you run back and forth listening for unusual events,
peering into the faces of travelers.
“Why are you looking at me like a madman?”
I have lost a friend. Please forgive me.
Searching like that does not fail.
There will come a rider who holds you close.
You faint and gibber. The uninitiated say, “He’s faking.”
How could they know?
Water washes over a beached fish, the water
of those signs I just mentioned.
Excuse my wandering.
How can one be orderly with this?
It’s like counting leaves in a garden,
along with the song-notes of partridges,
and crows.
Sometimes organization
and computation become absurd.
— The Essential Rumi, Jalal Al-Din Rumi; Coleman Barks
You are so weak. Give up to grace.
The ocean takes care of each wave
till it gets to shore.
You need more help than you know.
You’re trying to live your life in open scaffolding.
Say Bismillah, In the name of God,
as the priest does with a knife when he offers an animal.
Bismillah your old self
to find your real name.
– Jalal Al-Din Rumi
